|
远亲不如近邻，指遇有紧急情况需要帮助的时候，远道的亲戚就不如近旁的邻居那样能及时给予帮助。同时，这句话也指平时邻里之间交往比远亲更多一些，使得邻里之间有了一种甚于远亲的感情。是一句让人感到温暖的常用语，表示邻里之间关系亲厚。 这句话的英文Better is a neighbor，也有“最好不过是邻居”的意思。 远亲不如近邻的民间故事 从前，有一个女人，养着一只猪猡，她与丈夫合计，到冬天，猪猡一定长得很壮，可以卖得好价钿，可以添置衣裳，买年货，过年开销全有了。 有一天，猪猡逃出猪棚，吃掉了隔壁邻居家种的一个南瓜。邻居家的男人脾气很躁，看见猪猡吃掉了南瓜，拿起铁搭，一铁搭就把这头猪砸死了。养猪的女人发现后，心想，这件事如果被自己的男人知道了，非大吵大闹不可，甚至会大打一通。打架可是不坏衣衫便坏肉的呀，有时还会有意想不到的恶果，还不如瞒了男人。 她把死猪猡拖进猪棚，那猪棚的二道梁上搁着几根木头，她把这几根木头拿了下来，压在死猪身上，就像这只猪猡被上面的木头压下来压死的。男人回来了，她不声不响。吃饭前，她拎着桶去喂猪，推开猪棚门，马上惊叫起来，男人闻声跑来一看，以为是二道梁上的木头压下来把猪压死了。女的说：“你快去烧水，等一会褪好毛，杀一杀，腌一腌，过年还可以吃的。”男的信以为真，就去烧水了。 就在这天晚上，隔壁那户人家传来了哭声。养猪的男人和女人跑去一问，那家的男人得了急病，发热抽筋，眼看活不到天亮了，他的女人急得手足无措，只是哭。养猪的男人和女人二话没说，就摇来一条船，把病人送到镇上去请郎中先生看病。 一路上，隔壁的那个女人，难为情地说：“我家男人不好，白天把你们家的猪猡打死了，我们赔……” 养猪的男人一听，原来自己的猪是被他们打死的，他不愿摇船了。养猪的女人埋怨道：“你呀，真糊涂！我们与他们是近邻，难免有时候牙齿咬舌头，假如为了一点小事斤斤计较，闹得不可开交，值得吗？近邻比远亲好，谁都有需要照顾的时候，还是不要计较吃亏便宜，互相友爱为好。” 一句话，说得她的男人连连点头，说得邻居夫妻又羞又愧。从此，两家邻居和睦相处。 (声明:文章内容来源网络,非本站立场) |